ما هو معنى العبارة "contrary to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖contrary to معنى | contrary to بالعربي | contrary to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يختلف أو يتعارض مع ما كان متوقعًا أو معروفًا. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإبراز التناقض بين حقيقتين أو وجهتين من النظر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "contrary to"

يتكون من كلمتين: 'contrary' و 'to'. 'Contrary' تعني معاكس أو متناقض، بينما 'to' هي حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "contrary to"

  • Q: What did you find out about the project?
    A: Contrary to our expectations, the project was a huge success.
    Q (ترجمة): ماذا اكتشفت عن المشروع؟
    A (ترجمة): على عكس توقعاتنا، كان المشروع نجاحًا كبيرًا.
  • Q: Did the weather affect the game?
    A: Contrary to the weather forecast, it was sunny throughout the game.
    Q (ترجمة): هل أثرت الطقس على المباراة؟
    A (ترجمة): على عكس توقعات الطقس، كان الجو صحوًا طوال المباراة.

✍️ contrary to امثلة على | contrary to معنى كلمة | contrary to جمل على

  • مثال: Contrary to popular belief, not all cats dislike water.
    ترجمة: على عكس الاعتقاد الشائع، ليست كل القطط تكره الماء.
  • مثال: Contrary to his usual behavior, he arrived early.
    ترجمة: على عكس سلوكه المعتاد، وصل مبكرًا.
  • مثال: Contrary to the doctor's advice, he continued smoking.
    ترجمة: على عكس نصيحة الطبيب، استمر في التدخين.
  • مثال: Contrary to what we thought, the movie was quite enjoyable.
    ترجمة: على عكس ما كنا نعتقد، كان الفيلم ممتعًا جدًا.
  • مثال: Contrary to the traffic reports, the journey was smooth.
    ترجمة: على عكس تقارير المرور، كانت الرحلة مليئة بالسلاسة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "contrary to"

  • عبارة: in contrast to
    مثال: In contrast to his brother, he is very outgoing.
    ترجمة: بالمقارنة مع شقيقه، هو شخص منفتح جدًا.
  • عبارة: opposite to
    مثال: The result was opposite to what we expected.
    ترجمة: النتيجة كانت عكس ما كنا نتوقع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "contrary to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Contrary to the rumors spreading around the office, Sarah was actually enjoying her new role. She had always been seen as the quiet one, but in her new position, she was thriving. Every day, she discovered new aspects of her capabilities, surprising even herself. Her colleagues, initially skeptical, soon realized that her success was no accident.

القصة باللغة الإسبانية:

على عكس الإشاعات التي كانت تنتشر في المكتب، كانت سارة تتمتع بدورها الجديد بالفعل. كانت دائمًا تُنظر إليها على أنها الهادئة، لكن في منصبها الجديد، كانت تزدهر. كل يوم، كانت تكتشف جوانب جديدة من قدراتها، مدهشة حتى نفسها. زملاؤها، في البداية شككا، سرعان ما أدركوا أن نجاحها لم يكن مجرد صدفة.

📌العبارات المتعلقة بـ contrary to

عبارة معنى العبارة
be contrary to يعني أن شيئًا ما يخالف أو يتعارض مع شيء آخر. فهو يشير إلى وجود تناقض أو اختلاف بين معتقدين أو حقائق أو أفعال.
to the contrary يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن المعلومات أو الحقائق المقدمة تخالف ما كان متوقعًا أو معتقدًا مسبقًا. فهو يعني أن هناك دليلًا أو بيانًا يدعم الرأي المعاكس.
on the contrary على العكس من ذلك، يستخدم هذا التعبير لإثبات أن ما قيل سابقًا أو ما يعتقده الشخص غير صحيح أو أن هناك وجهة نظر مختلفة تمامًا.

📝الجمل المتعلقة بـ contrary to

الجمل
The government has decided that the publication of the report would be ‘contrary to the public interest’.